Apr. 2nd, 2006
единственный в СССР диссидент-карикатурист Вячеслав Сысоев отсидел в лагерях по обвинению в порнографии. Эмигрировал в Германию. Издавал журнал "Остров". Умер 1 марта 2006 года.

официальный сайт Сысоева
( под катом больше )




официальный сайт Сысоева
( под катом больше )
новонайденное
Apr. 2nd, 2006 05:30 amРобер Деснос
Сонет, написанный в Аушвице
Взгляни - у бездны на краю трава,
послушай песнь - она тебе знакома,
её ты пела на пороге дома,
взгляни на розу. Ты еще жива
Прохожий, ты пройдёшь, умрут слова,
глава уйдёт разрозненного тома.
Ни голоса, ни жатв, ни водоёма.
Не жди возврата. Ты блеснёшь едва,
падучая звезда, ты не вернёшься,
подобно всем, исчезнешь, распадёшься,
забудешь, что звала собой меня.
Материя в тебе себя познала.
И все ушло, и эхо замолчало,
что повторяло "я люблю тебя".
(Перевод И.Эренбурга)
Сонет, написанный в Аушвице
Взгляни - у бездны на краю трава,
послушай песнь - она тебе знакома,
её ты пела на пороге дома,
взгляни на розу. Ты еще жива
Прохожий, ты пройдёшь, умрут слова,
глава уйдёт разрозненного тома.
Ни голоса, ни жатв, ни водоёма.
Не жди возврата. Ты блеснёшь едва,
падучая звезда, ты не вернёшься,
подобно всем, исчезнешь, распадёшься,
забудешь, что звала собой меня.
Материя в тебе себя познала.
И все ушло, и эхо замолчало,
что повторяло "я люблю тебя".
(Перевод И.Эренбурга)