edik_vertov: (Roland Topor)
Надыбал тут намедни "Исследования сексуальности" (архивы сюрреализма).
Скачать можно тут (fb2, 132 kB)



не судите строго за несколько небрежное оформление книги. Будьте снисходительны - это мой первый опыт в создании fb2

Скоро ожидаются
• Е.Д. Гальцова. «Сюрреализм и театр. К вопросу о театральной эстетике французского сюрреализма»
• П. Декс. «Повседневная жизнь сюрреалистов. 1917—1932»
• В.Д. Седельник. «Дадаизм и дадаисты»
• Ж. Шенье-Жандрон. «Сюрреализм»
• Д. Хопкинс. «Дадаизм и сюрреализм. Очень краткое введение»

// взято и смонтировано отсюда http://www.dali-genius.ru/library/index.html
edik_vertov: (Roland Topor)


ритрический вопрос: СКОЛЬКО ЛЕТ РЕБЁНКУ?
edik_vertov: (Roland Topor)
Почему мне НЕ нравится Гальцевский перевод (М.: «ГИТИС», 1994.) сюртекстов? Потому что прочитав тексты непонятно почему СЮРРЕАЛИЗМ в поэзии в корне перевернул парадигму мировой поэзии. Почему поэзия после Сюрреализма (как и после Освенцима) не могла оставаться такой, какой была? (не считая замкнутых территорий типа СССР и т.д.) Потому, как в оригинале это совсем другая музыка. Тов. Кудинов в своё время переводил Робера Десноса, в результате чего один из мэтров подсознательного в русском переводе превратился в советского писаку (что и побудило меня в своё время решиться на переводы...). Единственные кто понял, КАК надо переводить сюрреалистов были Морис Ваксмахер (гениальные переводы из Элюара) и Вадим Козовой (сам будучи сюрреалистом). Я уж не говорю про гениальный перевод Ариадны Эфрон текстов Тристана Тцара
edik_vertov: (Roland Topor)
Alejandro Jodorowsky about The Holy Mountain and El Topo

edik_vertov: (стеклянный человек)
"О, я слышала, как у меня в животе великий поэт читал стихотворение"

Уника Цюрн. Жасминовый человек



P.S.: это всё из читаемого
edik_vertov: (магриттова  пещера)
ещё один художник сюрреалист - Siegfried Zademack 12 картин он-лайн

edik_vertov: (Default)
via [livejournal.com profile] infanticida
кликни чтобы увеличить
кликабельно

официальный сайт -
http://www.bybee.com/index.html

смотреть в полный рост )
edik_vertov: (дзига вертов)
спасибо [livejournal.com profile] 0_nihil
Магритт сделанный как флэш (кликабельно при наличии флэш-плагина или плейера)
edik_vertov: (магриттова  пещера)
как сообщает нам чешское телевидение великий киноволшебник Jan Svankmajer выдал нам свой новый опус философский хоррор - "Sileni" - "БЕЗУМИЕ"

в основу которого легли два рассказа Эдгара Аллана По ("Заживо погребенный" и "?"). Премьера состоялась 17 сентября 2005 года.

Там же можно скачать два трейлера.

содержание фильма и другие хиты Роттердамского фестиваля
edik_vertov: (магриттова  пещера)
Chema Madoz - Магритт от фотографии



официальный сайт Chema Madoz

больше фотов

спасибо [livejournal.com profile] melory_nox

яйцо

Oct. 30th, 2005 04:25 am
edik_vertov: (магриттова  пещера)
Юло Соостер. Красное яйцо. 1964


в полный рост )

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 05:37 am
Powered by Dreamwidth Studios