edik_vertov: (Krazzzy)
Он-лайн переводчик славянских языков (в том числе на дореформенный русский с ятями и ижицами)
http://slavenica.com/
edik_vertov: (Default)
Старинные русские ругательства:

• Ащеул — пересмешник, зубоскал.
• Баба-ветрогонка — вздорная (нар.)
• Баляба — рохля, разиня (арх.)
• Баламошка — дурачок, полоумный, зряшный
читать больше! )
edik_vertov: (дзига вертов)
По рекомендации друзей посмотрел "Молодость без молодости" (2007, Youth Without Youth), реж. Ф.Ф. Коппола, Тим Рот в роли профессора-лингвиста, по сценарию Мирча Элиаде, музыка Освальдо Голыхов. Ну что я могу сказать? Клюнул я, конечно, на лингвистику + Тим Рот + Коппола. Тем не менее общая оценка 6,5 из 10 баллов. Это тот случай, когда сама идея намного сильнее фильма (Мирча Элиаде - 10 баллов!). Вспоминается фильм "Дом духов" по роману Исабель Альенде. Роман превосходный, а вот экранизация явно не дотягивает, хотя по драматизму (великолепные актёры!) всё же сильнее "Молодости"

PS. хотелось бы прочитать одноименную повесть Элиаде, но попозже и судя по Гуглу русского перевода пока ещё нет... (((
edik_vertov: (пильщик)
жителям и гостям Петербурга (мало ли кто не в курсе)

Фестиваль АПОЗИЦИЯ
Набережная канала Грибоедова, 103
Малый зал ЦВЗ "Манеж" (вход свободный) Начало в 19-00

19 сентября
Khorovod (Rus)
Henry Kaiser (USA)
Novi_sad (Greece)

20 сентября
Peter Stampfel (USA)
Vlad Makarov (Rus)
Arthur Brown (UK) + Byzantine Art Punk Ensemble (Rus)


21 сентября
Dror Feiler (Sweden)
Telesmatic Sound Box (Finland/USA)
Catherine Jauniaux Trio (Belgium)
APosition Orchestra

20 сентября
Peter Stampfel (USA)
Vlad Makarov (Rus)
Arthur Brown (UK) + Byzantine Art Punk Ensemble (Rus)


21 сентября
Dror Feiler (Sweden)
Telesmatic Sound Box (Finland/USA)
Catherine Jauniaux Trio (Belgium)
APosition Orchestra

edik_vertov: (джанго)


Нашёл и начал читать книгу Басс И. Жизнь и время Гертруды Стайн (текстовой архив без картинок)

Краткая биография Гертруды Стайн того же автора с фотографиями.

Единственная ошибка, которую допустил автор - на фотографии 1920-го года следовало бы подписать Элис и Гертруда. (потому что Алиса Б. Токлас слева :)
edik_vertov: (дзига вертов)
Начал параллельно сцена за сценой смотреть "Анну Каренину" новую - Соловьёва и старую Зархи (1968). Пока Зархи ведёт с заметным преимуществом.
1. Самойлова против Друбич. Друбич - безусловно неудачный выбор. Не её роль. Ей скорее чеховских, ну или тургеневских барышень играть.
2. Соловьёв таки скорее снял теле-спектакль. Всё очень театрально. Тогда как Зархи это фильм - выдающаяся работа оператора (Леонид Калашников)
3. Несколько другой подход у Соловьёва. Первая сцена целиком от лица Левина, да и закадровый текст голосом Левина (Гармаш) другой ракурс! У Зархи - главный персонаж с самого начала Анна Каренина...

...ну а дальше посмотрим. Посмотрим, чем закончится :)
edik_vertov: (джанго)
Так я и не понял фейк ли или талантливая мистификация книга мемуаров Селесты Альбаре "Господин Пруст". Ужель служанка может так писать?
edik_vertov: (Krazzzy)
Кварки, «строительные блоки» протонов и нейтронов, существуют только группами и никогда — по одному. Сила, которая связывает кварки, увеличивается с увеличением расстояния между ними, так что, если попытаться оттянуть один кварк от другого, то чем сильнее вы будете тянуть, тем сильнее он будет пытаться вырваться и вернуться обратно. Свободные кварки не встречаются в природе

% Стивен Хокинг %
edik_vertov: (удивлён)
очередной дыр встречаю за чтением Берберовой "Курсив мой". Прямо в точку пришлось. Наконец то я узнал о метаморфозе А. Белого, которая случилась во время поездки в Германию в 1922м. Точнее понял, что же произошло. Как светлый превратился в поблёкшего. И про Гумилёва то самое, что я в нём и чувствовал и что меня в нём отталкивало.
edik_vertov: (джанго)

................
Comme à la radio 1969 - альбом записан с участием музыкантов Art Ensemble of Chicago (которые тогда гастролировали в Париже) + Areski Belkacem.

edik_vertov: (джанго)
1) открыл для себя новый сорт вина/винограда - Темпранильо
2) Скалдина начал не со "Странствий Никодима", а с "Рассказа о господине Просто" - стиль и язык просто потрясает. Такого ощущения языка я не испытывал со времён первого знакомства с Платоновым.
3) фильм "Пять лёгких пьес" (dir. Bob Rafelson, starring Jack Nicholson) лёг прямо в сердце. Не ожидал, честно говоря. Нестандарт.
4) а вот Фассбиндер совсем куда-то мимо. Керель, Любовь холоднее смерти, Сатанинское зелье - как-то настолько мимо, что даже досмотреть не смог до конца - бросил в сторону.
edik_vertov: (джанго)
...И это свинство, кстати, когда не указывают переводчика, и особенно когда сделан прекрасный перевод
edik_vertov: (джанго)
перечитываю дневники Н. Эйдельмана.
Что понравилось особо:

Оксман, когда напряженно думал - быстро-быстро моргал ресницами.

Анекдот про Александра I.
12 марта 1801 по утру входит в кабинет:
- Папа...! Ах да...

Зарылся в Скалдина. Примечательная личность. Начал читать оставшееся наследие. Почему-то у Эйдельмана обозначен как выходец из народа, директор банка (???) и директор Музея Распутина 1916-1917 (???) - о музее и о банке пока ничего не нашел. Данные в сети по данному вопросу отсутствуют и про директора банка тоже неясно. А вот в 41-м их с женой арестовали и они сгинули в ГУЛАГе (ум. в 1943) это да.
Стихи обнаружились, а вот 46 романов (???)

PS Астафьева тоже поставил в очередь - из-за которого они поругались (Ловля форели в Грузии)
edik_vertov: (джанго)
ещё одно открытие с канала Mezzo на иерусалимской неделе

ORLANDO By Haendel
dir. René Jacobs
starring Sophie Karthäuser, Bejun Mehta
a-la Monnais
Bruxelles, 2012

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 2930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios